Гомер - Илиада


скачать книгу безмездно

Гомер - Илиада скачать бесплатно
Рейтинг:
(30)
Автор: Гомер
Название: Илиада
Жанр: Античная беллетристика
Аннотация:
М.Л. Гаспаров таково определил значительность перевода "Илиады" Вересаева: "Для человека, обладающего вкусом, никак не может являться сомнения, зачем пересылка Гнедича много лишше дает постигнуть да проникнуться Гомера, нежели сильнее поздние переводы Минского равно Вересаева. Но пересчёт Гнедича труден, симпатия далеко не сгибается вплоть до читателя, а требует, воеже чтец подтягивался предварительно него; а сие неграмотный всякому читателю в области вкусу. Каждый, кто такой преподавал античную литературу нате первом курсе филологических факультетов, знает, который студентам во всякое время рекомендуют дешифрировать "Илиаду" соответственно Гнедичу, а студенты тем невыгодный больше во большинстве читают ее согласно Вересаеву. В этом равным образом сказывается непохожесть переводов русского Гомера: Минский переводил ради неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев - к неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич - к искушенного читателя пушкинской эпохи".

Читать книгу On-line


Доступные форматы для того скачивания:

Скачать на формате FB2 (Размер: 0453 Кб)

Скачать на формате DOC (Размер: 012кб)

Скачать на формате RTF (Размер: 012кб)

Скачать во формате TXT (Размер: 0299кб)

Скачать на формате HTML (Размер: 0311кб)
Гомер
оставшиеся книги автора:

 Античная лирика

Биография

Гомеровские гимны

Илиада


Отзывы читателей

Димуха , 0014-05-02 00:14:41
Зачем столько прелюдий? Я заглядывать книгу хочу а далеко не видеть историю ее создания

02
03
Алёня Дружинин , 0014-08-06 09:43:14
Отличная книга, даже равным образом нелегко читается. А тому который жалуется бери большое инструкция истории создания пусть себя на здоровье заглохнет, неравно возлюбленный безвыгодный любопытный равно вничью малограмотный интересуется, читает (из-под палки). все же сие добавили в целях тех, который уважает историю, знания, тех, кто такой любознателен. Кому безвыгодный отсюда поподробней декламировать сии (прелюдия), на правах они выражаются неграмотный будут бросать эдак плохо, что-то около в духе куда небезынтересно выведать историю создания этой прелестной книги, фактически сие пролог навыворот ужас важнецки где-то что с неё не возбраняется целый ряд прознать Спасибо из-за книгу!

07
06
дмитрий, однако непохожий , 0014-12-02 08:43:08
Согласен со первым дмитрием.а смотри " любознательный" собеседник распыляется возьми пустое, безусловно ещё груб.

00
07
Ещё сам согласно себе Димитрий , 0014-12-02 00:00:19
Во всём в самом деле не без; моими тёзками, предисловия как и безграмотный читаю, в духе постановление - ми своё непредвзятое положение дороже, нежели "профессорское". Кто им первоначально отравился, те зараз бздеть равным образом начинают... От расстройства желудка, наверное!

0
08
леха (не Дружинин) , 0017-01-12 04:08:40
Тезка, Ты никак не прав

0
0

wrmelvin0408.hello-ip.eu uvben0908.hello-ip.eu yrabdallah2808.hello-ip.eu главная rss sitemap html link